die Weite - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Weite
weiten (Verb)
sich weiten (Akkusativ-sich, nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)
weit (Adjektiv)

Substantive

даль  f.	die Weite  Pl.: die Weiten
да́льность  f.	die Weite  Pl.: die Weiten
приво́лье  n.	die Weite  Pl.: die Weiten
просто́р  m.	die Weite  Pl.: die Weiten
протяже́ние  n.	die Weite  Pl.: die Weiten
удалённость  f.	die Weite  Pl.: die Weiten
объём  m.   - груди́, та́лии, бёдер	die Weite  Pl.: die Weiten
окру́жность  f.   - груди́, та́лии, бёдер	die Weite  Pl.: die Weiten
полнота́  f.   - груди́, бёдер	die Weite  Pl.: die Weiten
просто́р  f.   - ширь	die Weite  Pl.: die Weiten
разме́р  m.   - оде́жды, о́буви	die Weite  Pl.: die Weiten
расстоя́ние  n.   - броска́, прыжка́	die Weite  Pl.: die Weiten
ширина́  f.   - оде́жды, о́буви	die Weite  Pl.: die Weiten
ширь  f.   - просто́р	die Weite  Pl.: die Weiten

Beispiele

О́бе дере́вни располо́жены недалеко́ друг от дру́га.	Die beiden Dörfer liegen nicht weit auseinander.
Кома́нда вы́была из дальне́йших соревнова́ний.	Die Mannschaft schied aus den weiteren Kämpfen aus.
Ава́нс подлежи́т удержа́нию.	Die Anzahlung ist abzurechnen.
Сюда́ е́дет пожа́рная кома́нда.	Die Feuerwehr kommt angerückt.
Де́тям ещё на́до под душ.	Die Kinder müssen noch geduscht werden.
В го́роде насчи́тывается миллио́н жи́телей.	Die Stadt zählt eine Million Einwohner.
То́лько сон мо́жет снять уста́лость.	Die Ermüdung kann nur Schlaf ausgleichen.
Вопро́с име́ет полити́ческую подоплёку.	Die Frage hat einen politischen Hintergrund.
Молоко́ закипа́ет.	Die Milch wird bald kochen.
Молоко́ ско́ро закипи́т.	Die Milch wird bald kochen.
Вокру́г э́того де́ла бы́ло мно́го шу́му.	Die Sache hat viel Staub aufgewirbelt.
Э́то де́ло вы́звало сенса́цию.	Die Sache hat viel Staub aufgewirbelt.
Де́ло обстои́т так.	Die Sache ist so beschaffen.
Со́лнце вы́сушило всю вла́гу.	Die Sonne hat alle Flüssigkeit aufgesogen.

Adjektive / Adverbien

вдаль  Adv.	ins Weite
далёкий  Adj.	weit
да́льний  Adj.	weit
широ́кий  Adj.	weit
обши́рный  Adj.	weit
отдалённый  Adj.	weit
просто́рный  Adj.   - тж. об оде́жде	weit
свобо́дный  Adj.   - об оде́жде	weit
приво́льный  Adj.	weit
недалёкий  Adj.   - о расстоя́нии	nicht weit
ма́ссовый  Adj.   - большо́й по охва́ту	weit [fig.]
дальне́йший  Adj.	weiter
да́льше всего́  Adv.	am weitesten
издалека́  Adv.	von weitem

Verben

расширя́ть^uv (что-л.); расши́рить^v (что-л.)	(etw.^Akk.) weiten  | weitete, geweitet |
расширя́ться^uv; расши́риться^v	sich^Akk. weiten  | weitete, geweitet |
де́лать^uv больши́е успе́хи (в чём-л.); сде́лать^v больши́е успе́хи (в чём-л.)	es (in etw.^Dat.) weit bringen  | brachte, gebracht |
све́ситься^v	sich^Akk. weit hinauslehnen  | lehnte hinaus, hinausgelehnt |
распа́хиваться^uv; распахну́ться^v	sich^Akk. weit öffnen  | öffnete, geöffnet |
быть^uv бли́зко (до чего́-л.)	nicht weit (bis zu etw.^Dat.) sein  | war, gewesen |
заходи́ть^uv далеко́   auch [fig.]; зайти́^v далеко́   auch [fig.]	zu weit gehen  | ging, gegangen |   auch [fig.]
распа́хивать^uv (что-л.)   - отворя́ть на́стежь; распахну́ть^v (что-л.)   - отвори́ть на́стежь	(etw.^Akk.) weit öffnen  | öffnete, geöffnet |
преуспева́ть^uv (в чём-л.); преуспе́ть^v (в чём-л.)	(etw.^Akk.) weit bringen  | brachte, gebracht | [fig.]
переба́рщивать^uv (с чем-л.) [ugs.]; переборщи́ть^v (с чем-л.) [ugs.]	zu weit gehen  | ging, gegangen |
перегиба́ть^uv па́лку (в чём-л.) [fig.][ugs.]; перегну́ть^v па́лку (в чём-л.) [fig.][ugs.]	zu weit gehen  | ging, gegangen |
хвати́ть^v че́рез край [fig.][ugs.]	zu weit gehen  | ging, gegangen |
переба́рщивать^uv (с чем-л.) [ugs.]; переборщи́ть^v (с чем-л.) [ugs.]	zu weit greifen  | griff, gegriffen |
перегиба́ть^uv па́лку (в чём-л.) [fig.][ugs.]; перегну́ть^v па́лку (в чём-л.) [fig.][ugs.]	zu weit greifen  | griff, gegriffen |

Präpositionen / Pronomen / ...

тот | та | то  Pron.  указат.	der | die | das  Demonstrativpron.
э́тот | э́та | э́то  Pron.  указат.	der | die | das  Demonstrativpron.
она́  Pron.   - личн.	die   - als Personalpronomen
недалеко́ от кого́-л./чего́-л.  Präp.	nicht weit von jmdm./etw.^Dat.
его́  Pron.   - притяжат. мест. м. р. и ср. р. по отн. к ли́цам/предме́там м. р., ж. р. и ср. р.	der seinige | die seinige | das seinige  Possessivpron.   veraltend
его́  Pron.   - притяжат. мест. м. р. и ср. р. по отн. к ли́цам/предме́там м. р., ж. р. и ср. р.	der seinige | die seinige | das seinige   veraltend
вдалеке́ от (кого́-л./чего́-л.)  Präp.	weit von +Dat.
тако́й-то  Pron.   - неопр.	der und der   - Indefinitpronomen

Phrasen

Трёхгрошо́вая о́пера	Die Dreigroschenoper
с расчётом на далёкое бу́дущее	auf weite Sicht
с расчётом на дли́тельный пери́од вре́мени	auf weite Sicht
твои́ родны́е  Pl.	die Deinen [ugs.]
ста́вить^uv носки́ врозь	die Füße auswärtssetzen
ста́вить^uv носки́ врозь	die Füße auswärtsstellen
сти́снуть^v зу́бы	die Zähne aufeinanderbeißen
испо́льзование одного́ про́тив друго́го	die Ausspielung des einen gegen den anderen
противопоставле́ние одного́ друго́му	die Ausspielung des einen gegen den anderen
Дураки́ не перево́дятся.	Die Dummen werden nicht alle.
подбива́ть^uv шпа́лы [TECH.]	die Schwellen anwuchten   [Eisenbahn]
далёкое путеше́ствие	eine weite Reise
находи́ться^uv на большо́м расстоя́нии (от чего́-л.)	(von etw.^Dat.) weit abliegen
далеко́ друг от дру́га	weit auseinander

Aus dem Umfeld der Suche

Entfernung, Umfang